Anlässlich des bundesweiten Kurzfilmtages

 

GLYBOKA VODA / DEEP WATER

Ukraine 2021, Kurzer Animationsfilm, R: Anna Dudko, 6 Min.

Eine Meerjungfrau schaut heimlich einem Mann beim Duschen zu. Dieser Animationsfilm illustriert weibliche Lust und Sexualität auf eine humorvolle und zärtliche Weise.

--

A mermaid secretly watches as a man takes a shower. This animated film illustrates female lust and sexuality in a manner both humorous and tender.

 

 

AKTFOTOGRAFIE - Z.B. GUNDULA SCHULZE

DDR 1983, Kurzer Dokumentarfilm, R: Helke Misselwitz, 11 Min.

Eine Aktfotografin spricht über die Darstellung und Wahrnehmung der Frauenkörper – eine Diskussion, die heute immer noch hochaktuell ist. Wie war es 1983 und was hat sich seitdem geändert?

--

A nude photographer talks about the representation and perception of the female form; a discussion that remains highly topical to the present day. How were things in 1983 and what has changed since then?

 

 

MILÝ TATI / LOVE, DAD

Tschechien 2021, Kurzfilm, R: Diana Cam Van Nguyen, 13 Min.

Eine junge Frau versucht, Kontakt mit ihrem Vater aufzunehmen. Dass er die Familie verlassen hat, konnte sie ihm nie ganz verzeihen. Wäre er geblieben, wenn sie ein Junge und kein Mädchen gewesen wäre?

--

A young woman tries to establish contact with her father. She was never able to totally forgive him for leaving the family. Would he have stayed if she had been a boy and not a girl?

 

35 FOTOS - FAMILIENALBUM EINER JUNGEN FRAU

DDR 1985, Kurzer Dokumentarfilm, R: Helke Misselwitz, 6 Min.

Eine Frau reflektiert über ihr Leben, während sie uns ihr Familienalbum zeigt. Ist sie zufrieden mit ihren Lebensentscheidungen oder würde sie etwas ändern wollen?

--

A woman takes us through her family album and reflects on life. Is she satisfied with her choices in life or would she choose to change something?

 

NANU TUDOR / MY UNCLE TUDOR

Belgien, Portugal, Ungarn 2020, Kurzer Dokumentarfilm, R: Olga Lucovnicova , 20 Min.

Die Regisseurin reist in den Ort, in dem sie aufwuchs. Seit ihrer Kindheit quält sie eine bestimmte Frage, die sie ihrem Onkel Tudor endlich stellen kann.

--

The director travels to the place where she grew up. Since childhood she has been tormented by a particular question, one that she plans to finally ask her uncle Tudor.

 

TANGO TRAUM

DDR 1980, Kurzer Dokumentarfilm, R: Helke Misselwitz, 18 Min.

Ein filmisches Essay über eine Frau, die in ihren vier Wänden eine Reise nach Argentinien unternimmt. Wie das geht? Das führt uns die Altmeisterin der Filmkunst Helke Misselwitz vor.

--

A cinematic essay about a woman who takes a trip to Argentina without leaving the comfort of her home. How is that possible? Doyen of the cinematic arts Helke Misselwitz gives us a demonstration.