Der Film „Die Verwandlung des Minsk: Wie aus dem Minsk ‚DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam‘ wurde“, dokumentiert die Rettung des ehemaligen Terrassenrestaurants „Minsk“ in Potsdam, das nach der Wende zusehends vernachlässigt wurde, bis es zuletzt dem Abriss geweiht schien.

 

Es waren die Potsdamer:innen, die sich dafür einsetzten, dieses erinnerungsträchtige und identitätsstiftende Gebäude zu bewahren. Die Hasso Plattner Foundation hat es erworben, um es zu sanieren und der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen.

 

Ein Drehteam begleitete den Umbau des geschichtsträchtigen Gebäudes über einen Zeitraum von zwei Jahren und beschreibt in eindrucksvollen Bildern das leidenschaftliche Bemühen um die Wiederbelebung eines beinahe verlorenen Symbols der Landeshauptstadt.

 

Filmlänge: ca. 55 Minuten

Filmemacher:innen: Hans-Dieter Rutsch & Eva Thron

Kamera: Johanna Bergmann

Ton: Eva Thron

Sprache: Deutsch

 

English:

The film The Transformation of das Minsk: How das Minsk became ‘DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam’ documents the rescue of the former terrace restaurant Minsk in Potsdam, which was visibly neglected after the fall of the Berlin Wall until it ultimately seemed doomed to demolition.

 

It was the people of Potsdam who fought to preserve this memorable building, which is crucial to the city’s urban identity. The Hasso Plattner Foundation acquired the structure in order to renovate it and make it accessible to the public once again.

 

A film crew accompanied the historic building’s reconstruction over a period of two years and captured impressive images showing the passionate efforts to revive a symbol of the state capital that was nearly lost.

 

Film length: 1pprox.. 55 minutes Filmmakers: Hans-Dieter Rutsch & Eva Thron Camera: Johanna Bergmann Sound: Eva Thron Language: German

 

Foto: Blick auf das Terrassenrestaurant „Minsk“, 1980, © Wohnungsbaukombinat, Heidemarie Milkert